Le président du conseil d’administration de la Fondation Metropolis bleu, Monsieur Cameron Charlebois annonce le départ à la retraite de Mme Linda Leith, fondatrice et directrice artistique de la Fondation Metropolis bleu, le 1er janvier 2011.

Monsieur Cameron Charlebois félicite la fondatrice de la Fondation Metropolis bleu : « Linda Leith a énormément travaillé pour le rayonnement de la littérature et de la culture au Canada. Elle a eu l’audace de créer un festival littéraire multilingue unique et la Fondation Metropolis bleu est un tremplin pour de nombreux jeunes auteurs.»

Née en Irlande du Nord, Linda Leith est l’écrivaine et traductrice littéraire qui en 1999 a créé le Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu, multilingue qui rassemble annuellement entre 14 500 et 17 000 personnes issues de différentes cultures venant partager le plaisir de lire et d'écrire en en français, en anglais et dans d’autres langues.

La Fondation Metropolis bleu présente des écrivains québécois et canadiens dans des événements littéraires à Shanghai, Guadalajara, New York, Toronto et Montréal, et organise des programmes éducatifs en français et en anglais à travers le Canada. La Fondation Metropolis bleu est devenue un modèle d’excellence et de diversité et elle est reconnue mondialement pour sa pratique exemplaire en termes d’inclusion sociale.

En 2009, Linda Leith est la toute première récipiendaire du Prix d’excellence – Promotion de la Dualité Linguistique. Prix qu’elle a reçu de la part du Commissaire aux langues officielles du Canada, récompensant ainsi son travail en matière de promotion de la dualité linguistique au Canada et sa contribution au développement des communautés issues de la minorité linguistique.

Le Conseil d'administration de la Fondation Metropolis bleu souhaite une retraite bien méritée à Mme Leith et la remercie de son dévouement et de sa contribution significative au rayonnement de la littérature et de la diversité culturelle et linguistique auprès de lecteurs provenant de tous les milieux socioculturels. Afin de trouver la meilleure personne pour continuer la mission de Metropolis bleu et combler le poste de direction de la Fondation, le conseil d’administration a mis en place un processus de recrutement dirigé par Manon Vennat & Associés.

Mme Leith déclare être « certaine que l’équipe de Metropolis bleu, les donateurs, les partenaires, les bénévoles culturels et les écrivains, qui ont soutenu les activités de la Fondation depuis le début, continueront à s’impliquer dans les activités de Metropolis bleu dans le futur. La Fondation Metropolis bleu a la chance d’être entourée de formidables amis qui sont très engagés dans ses activités. » Entre-temps le travail continue et elle planifie avec son équipe le 13e Festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu qui se tiendra du 27 avril au 1er mai 2011.
 

Née à Belfast, éduquée à Londres, à Paris, à Bâle et à Montréal, Linda Leith a obtenu son doctorat de l'Université de Londres sur la fiction de Samuel Beckett.

Elle est membre du département d'anglais du Collège John Abbott de Sainte-Anne de Bellevue au Québec et elle a également enseigné l'anglais à l'Université McGill et à l'Université Concordia de Montréal. Elle a collaboré à de nombreux périodiques canadiens dont notamment à Books in Canada, The Canadian Journal of Irish Studies in Canadian Literature, Science-fiction Studies et Lettres québécoises. Elle est aussi coéditrice du magazine Matrix de 1988 à 1994.

Auteure de trois romans, soit Birds of Passage (1993), The Tragedy Queen (1995) - lauréat du prix du Gouverneur General pour la traduction française d’Agnès Guitard - et The Desert Lake (2007) ainsi que de deux essais littéraires – soit Épouser la Hongrie (Leméac, 2004; traduit de l’anglais par Aline Apostolska) et Introducing Hugh MacLennan’s Two Solitudes (1990; Deux Solitudes, traduit de l'anglais par Hélène Rioux, XYZ Editeur, 2008) – elle a été directrice de rédaction de l’anthologie intitulée Telling Differences: New English Fiction in Quebec (1989).

Sa traduction du livre de Louis Gauthier, Voyage en Irlande avec un parapluie, parue sous le nom Travels with an Umbrella: An Irish Journey, a été en lice pour le prix Glassco (2000) et le prix de traduction QWF (2001).

Éditeure et rédactrice de la revue littéraire anglo-québécoise Matrix (1988-1995) et directrice de la collection fiction à Véhicule Press (1989-1994), elle a aussi été présidente du comité organisateur de l’événement littéraire français et anglais Write pour écrire qui s’est deroulé au Lion d'or le 31 octobre 1996), vice-présidente fondatrice de la Quebec Writers’ Federation (QWF), et membre du comité d’orientation des Journées de la culture (1998-99). Elle est aujourd’hui membre et de l’Union des écrivaines et écrivains québécois et de la Writers’ Union of Canada, et elle siège au conseil de la QWF.

Linda Leith est la fondatrice et présidente de la Fondation Metropolis bleu et la directrice artistique du festival littéraire international de Montréal Metropolis bleu.

_____________________
Source s: Site Internet de Linda Leith et Site Internet L’Île (l'Infocentre littéraire des écrivains)